Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar wanneer het Gode behaagd heeft, Die mij van mijner moeders lijf aan afgezonderd heeft, en geroepen door Zijn genade, |
| Steph | οτε δε ευδοκησεν ο θεοσ ο αφορισας με εκ κοιλιας μητρος μου και καλεσας δια της χαριτος αυτου |
| Trans. | ote de eudokēsen o theos̱ o aphorisas me ek koilias mētros mou kai kalesas dia tēs charitos autou |
| Alex | οτε δε ευδοκησεν [ο θεοσ] ο αφορισας με εκ κοιλιας μητρος μου και καλεσας δια της χαριτος αυτου |
| ASV | But when it was the good pleasure of God, who separated me, [even] from my mother's womb, and called me through his grace, |
| BE | But when it was the good pleasure of God, by whom I was marked out even from my mother's body, through his grace, |
| Byz | οτε δε ευδοκησεν ο θεοσ ο αφορισας με εκ κοιλιας μητρος μου και καλεσας δια της χαριτος αυτου |
| Darby | But when God, who set me apart [even] from my mother's womb, and called [me] by his grace, |
| ELB05 | Als es aber Gott, der mich von meiner Mutter Leibe an abgesondert und durch seine Gnade berufen hat, wohlgefiel, |
| LSG | Mais, lorsqu'il plut à celui qui m'avait mis à part dès le sein de ma mère, et qui m'a appelé par sa grâce, |
| Pesh | ܟܕ ܨܒܐ ܕܝܢ ܗܘ ܡܢ ܕܦܪܫܢܝ ܡܢ ܟܪܤ ܐܡܝ ܘܩܪܢܝ ܒܛܝܒܘܬܗ ܀ |
| Sch | Als es aber Gott, der mich von meiner Mutter Leib an ausgesondert und durch seine Gnade berufen hat, wohlgefiel, |
| Web | But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace, |
| Weym | But when He who set me apart even from my birth, and called me by His grace, |
